Ana Sayfa Blog Sayfa 887

Türk Telekom, 1 Ocak’tan itibaren AKK’yi kaldırıyor

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Türk Telekom, Türkiye’nin dört bir yanını limitsiz internetle buluşturmaya hazırlanıyor. Yeni uygulama öncesinde müşterilerini limitsiz paketlere taşımak için hazırlıklarını tamamlayan Türk Telekom, 1 Ocak’tan itibaren tüm müşterilerine limitsiz internet deneyimi yaşatacak.

Türk Telekom Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Hakan Dursun, internette sınırları kaldıran uygulama çerçevesinde hem mevcut hem de yeni müşterilere avantajlı fırsatlar sunacaklarını dile getirdi ve “1 Ocak 2019’a uyandığımızda Türk Telekom ile Türkiye’nin dört bir yanı sınırsız internete geçecek. Bütün müşterilerimizi, esnafımızı, işyerlerimizi ek hiç bir ücret ödemeden artık limitsiz internete geçiriyoruz. Yeni müşterilerimize ise çok cazip kampanyalar ve farklı hız seçenekleri sunarak limitsiz internet deneyimi yaşatacağız. Hem kullanımı hem internet penetrasyonunu artıracağız” diye konuştu.

Microsoft ve Türkiye Bilişim Vakfı’ndan gençler için anlamlı adım

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Tüm dünyada 3-7 Aralık tarihleri arası kutlanan Bilgisayar Bilimleri Eğitimi Haftası kapsamında Microsoft Türkiye ve Türkiye Bilişim Vakfı iş birliğiyle, teknoloji, eğitim ve akademi alanında uzmanlar İstanbul’da 4 Aralık’ta bir araya geldi. Yapılan toplantıda, Türkiye’de eğitimin geleceği, gençlerin dijital ekonomiye ayak uydurabilmesi ve teknoloji üreten bir nesil olması için atılacak adımlar, bilgi ve yetenek eksikliğinin nasıl kapatılması için neler yapılabileceği ve gençler için istihdamın nasıl artırılabileceği gibi konularda fikir alışverişi yapıldı. Bilişim ile eğitimi bir araya getirecek potansiyel iş ortaklıklarının da ele alındığı toplantıda konuşulan konuların ve önerilerin bir rapor haline getirilip yayınlanması planlanıyor.

Microsoft Türkiye Genel Müdürü Murat Kansu, yaptığı açılış konuşmasında:

“Microsoft Türkiye olarak 25 yıldır Türkiye’nin dijital, ekonomik ve sosyal geleceğine yatırım yapmayı sürdürüyoruz. Bir yandan şirketleri ve kurumları, bir yandan da bireyleri yarının dünyasına hazırlıyoruz. Teknolojiyle desteklenen ve şekillenen eğitim sektörünün, ülkeler için geleceğin anahtarı olduğuna inanıyoruz. Bunun yanında değişen istihdam dinamiklerine de hazırlıklı olmak gerekiyor. Bunun sağlanması için eğitim en önemli konumuz. Bizim yakın dönem hedeflerimizden birini eğitimi yapay zekâ ile birleştirmek oluşturuyor. Gerçekleştirdiğimiz araştırmalar sonucunda, yapay zekâ çözümlerinin 2030 yılında ülkelerin gayri safi yurtiçi hasılasını %14 artıracağını gördük. Bu artış Çin’de 7 trilyon, Kuzey Avrupa’da ise 1,8 trilyon dolar olarak gerçekleşecek.

Biz de yapay zekâda lider iş ortağı olarak müşterilerimiz, kamu kurumları ve STK’larla ortak çalışmalar sürdürüyoruz ve istihdama, sektörlerin dönüşümüne uzun soluklu katkılar sunuyoruz. Birçok alanda iş birliklerine imza atarken bugüne kadar 410’dan fazla STK’ya 170 milyon dolar karşılığı bağışta bulunduk. Bunun yanı sıra 80 binden fazla çocuğa kodlama, programlama ve dijital-okuryazarlık eğitimi sağladık. Daha çok iş birliğine imza atmayı ve gençlerimize teknolojik yetenekler kazandırarak iş dünyasının ihtiyaçlarına uygun istihdam fırsatlarının daha çok genç tarafından yakalamasını hedefliyoruz. Türkiye Bilişim Vakfı iş birliğiyle gerçekleştirdiğimiz toplantının, gençlerimizin çağdaş yetenekler kazanması ve iş hayatına daha kolay atılması açısından yeni ufuklar açacağına inanıyoruz” dedi.

Türkiye Bilişim Vakfı’ndan Faruk Eczacıbaşı ise Microsoft Türkiye’ye işbirliği için teşekkür ederken;

“Türkiye Bilişim Vakfı olarak amacımız, gelişen teknolojiyi en verimli ve doğru yerde kullanmak.Yeni teknolojiler hayatımızı değiştirirken bunları güçlü altyapılar üzerine inşa etmemiz gerekiyor. Sağlık, hukuk ve ekonomi gibi alanların oluşturduğu bu altyapıların en önemlisi ise eğitim. Gelecek kuşakların sorumluluğunu omuzlarımıza yükleyen eğitim konusunu, uzun vadeli ve özenle planlanmış bir şekilde ele almamız gerekiyor. Dolayısıyla bugün burada gerçekleştirdiğimiz çalışma aslında toplumsal bir görev niteliği taşıyor” ifadelerini kullandı.

BTM, girişimciler için 2019 yılının ilk hızlandırma kampı çağrısını başlattı

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

İstanbul Ticaret Odası tarafından girişimciliği teşvik amacıyla kurulan Bilgiyi Ticarileştirme Merkezi (BTM), 2019 yılının ilk Güçlendirilmiş Hızlandırma Kampı’nda yer alacak yenilikçi iş fikirlerine yönelik çağrı dönemini başlattı.

Girişimcilik ekosisteminde yer alan ve ekosisteme yeni giriş yapan 7’den 70’e tüm girişimcilere ve yenilikçi iş fikirlerine destek olmaya çalışan BTM ekipleri, Türkiye’ye katma değer sağlayacak projeleri ve girişimcileri destekleyerek hem girişimcilerin hem de Türkiye’nin gelişmesine yardım etmeyi hedefliyor. Başvuran tüm projeleri büyük bir hassasiyetle değerlendiren BTM ekipleri, girişimcileri; Güçlendirilmiş Hızlandırma Kampı, Ön Kuluçka, Kuluçka ve Post Kuluçka mekanizmalarıyla desteklemeye devam ediyor.

BTM‘ye başvurmak için: btm.istanbul

Yatırımcıya giden yol: BTM

İstanbul Kalkınma Ajansı Güdümlü Proje Desteği kapsamında faaliyetlerine devam eden BTM, 12 hafta sürecek Güçlendirilmiş Hızlandırma Kampı süresi boyunca; birebir danışmanlıklar, demo-günleri, seminerler, eğitimler, söyleşiler, mentorluklar, bilirkişi hizmetleri, yatırımcı eşleştirme programları ve buluşmaları ile girişimcilerin ihtiyaçlarına yönelik çalışmalar sürdürüyor. Faaliyete başladığı günden bu yana 100’den fazla girişimciyi başarıyla mezun eden BTM, yaklaşık 1,5 yılda 7 girişimcisini yatırımcısı ile buluşturarak ekosisteme hizmet etmeye devam ediyor. Siz de yatırımcınızı bulmak için BTM’ye başvuru yapmayı unutmayın!

Ericsson, TÜBİTAK desteğiyle Ericsson Araştırma Türkiye Laboratuvarı’nı kurdu

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Ericsson, önümüzdeki 5 ila 10 yıl içinde global endüstriyi şekillendirecek teknolojileri üretmek üzere hayata geçirdiği küresel araştırma laboratuvarlarının 11’incisini Türkiye’de kurdu. TÜBİTAK iş birliği ile hayata geçen proje ile Türkiye’yi küresel teknoloji üslerinden biri olması konusunda destek veriyor.

Ericsson Araştırma Türkiye Laboratuvarı, Türk araştırmacılara yeni uluslararası patent ve araştırma yayınlama fırsatı sunarak, küresel ölçekteki araştırma ve standartlara doğrudan katkıda bulunacak.

Ericsson Araştırma Türkiye Laboratuvarı, TÜBİTAK’ın ‘TEYDEB 1515 – Öncül Ar-Ge Laboratuvarları Destekleme Programı’nı kapsamında hayata geçiyor. TÜBİTAK, 2014 yılında kendi alanlarında lider Ar-Ge odaklı şirketlerin, Türkiye’de Ar-Ge laboratuvarı kurmasını veya mevcut yapılarını geliştirmesini desteklemek amacıyla, ‘TEYDEB 1515 – Öncül Ar-Ge Laboratuvarları Destekleme Programı’nı başlatmıştı. Ericsson Araştırma Türkiye Laboratuvarı, Türkiye bilgi teknolojileri ve iletişim sektöründe bu program kapsamında desteklenen ilk araştırma laboratuvarı olma özelliğine sahip.

Ericsson Araştırma, önümüzdeki 5-10 yıl içinde global endüstriyi yeniden şekillendirecek inovatif sistem konseptleri ve patentlenebilir teknolojileri geliştirerek, standardizasyona öncülük eden küresel bir araştırma organizasyonu. Bugüne kadar 4 kıtada 10 ülkede çalışmalarını sürdüren organizasyon, Türkiye’deki laboratuvar ile bu sayıyı 11’e yükseltti.

Konuyla ilgili yorum yapan Ericsson Orta Doğu ve Afrika Başkanı Rafiah Ibrahim şunları söyledi: “Dünya çapında faaliyet gösterecek 11’inci ülke olarak Türkiye’de açtığımız Ericsson Araştırma Laboratuvarı ile önemli bir adım daha atıyoruz. Bu açılış, Türkiye’nin inovasyonunun, girişimci ruhunun ve sahip olduğu büyük yeteneklerin başarısını temsil ediyor. Bu laboratuvarın getireceği fırsatları değerlendirmek üzere yerel ortaklarımızla birlikte çalışmaya devam edeceğiz.”

Aralarında üniversitelerin de bulunduğu 70’ten fazla yerel kurumla işbirliği yapan Ericsson Türkiye, 140 Ar-Ge projesi yürütüyor.

Hamdi Ulukaya Girişimi üçüncü dönemine başvurmak için son 1 hafta

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Chobani markasının kurucusu Hamdi Ulukaya’nın 2017 yılında, 5 yıl için toplam 5 milyon dolarlık bütçeyle başlattığı Hamdi Ulukaya Girişimi (HUG) destek programlarının üçüncü dönem başvurularında son 1 haftaya girildi.

10 Aralık’a kadar HUG’a başvurup, başarılı olan girişimci adayları ve startup kurucuları Türkiye ve ABD’de gerçekleştirilecek bir yıllık programa katılma hakkı elde edecek. Startup ve Girişimci Adayı Destek Programları Türkiye ve Amerika’da gerçekleşecek girişimcilik eğitimleri, kültürel ve sanatsal aktiviteler, birebir mentorluk desteği gibi girişimcilerin ihtiyacı olan tüm bileşenleri kapsıyor.

Amerika’nın en hızlı büyüyen gıda şirketlerinden Chobani’nin kurucusu Hamdi Ulukaya’nın Türkiye’deki girişimcileri desteklemek amacıyla kurduğu Hamdi Ulukaya Girişimi (HUG) 3. Dönem başvurularında son bir haftaya girildi. Girişimci Adayı ve Startup Destek olmak üzere iki ayrı program sunan HUG’a, 10 Aralık tarihine kadar buradan üzerinden başvuru yapılabilecek.

Seçilen HUG 2019 Girişimci Adayları ve Startuplar, Türkiye’deki hedef belirleme toplantılarının ardından, New York Üniversitesi ve Chobani Kuluçka Merkezi’nde düzenlenecek girişimcilik seminerlerine katılacak, mentorlar eşliğinde iş planlarını ve şirketlerini geliştirme fırsatı bulacak. Toplam bir yıl sürecek programda girişimcilik ekosistemini yakından tanıma fırsatı bulacak katılımcılar, eğitimlerin yanında New York’taki kültürel ve sanatsal etkinliklere katılma şansı da yakalayacak. Bunun yanında girişimci adaylarına ayda 500 TL de burs sağlanacak.

Teknoloji ve tıbbı bir araya getiren startup: Yesil Science

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Tıp, sanat ve teknolojiyi bir araya getirerek sağlık alanındaki problemlere yenilikçi çözümler geliştirmek ve bilime sanat katma amacıyla çalışan Yesil Science, Augmentify ile görselleştirmede önemli adımlar atıyor.

Son yıllarda çok hızlı bir şekilde gelişen yapay zeka, artırılmış gerçeklik, 3D printing teknolojilerinin tıp ve bilim alanında ürünlere dönüşmesi güçlü bir ekip çalışması gerektiriyor. Bu gibi dijital teknolojileri tıp alanında uygulama amacıyla kurulan ve Garanti Partners programında yer alan Yesil Science girişimi, çalışmalarıyla tüm dünyada ses getirecek çalışmalar yapıyor. Hastaların tomografi görüntülerinden artırılmış gerçekliğe, ultrason görüntülerinin dijital ortama taşınması gibi birçok yenilikçi proje üzerine çalışan startup, geçtiğimiz haftalarda da Augmentify isimli ürünü ile dünyanın en büyük ilaç fuarlarından biri olan CPhI’in PharmaAwards ödüllerinde finalist olarak gösterildi.

Augmentify kullanıcılara nasıl bir fayda sağlıyor?

Augmentify, hastalıkların etki mekanizmalarını, nasıl geliştiğini, tedavilerini anlatan artırılmış gerçeklik destekli bir mobil aplikasyon. Bu sayede hem hastalar hastalıklarını daha kolay anlayabiliyor hem de ilaç firmalarının sağlık profesyonellerine ilaçlarını tanıtması daha kolay hale geliyor. Bunun için ürüne özel tasarlanan aplikasyonun tablet veya telefona yüklenmesi ve uygulamanın açılarak broşürün telefona gösterilmesi yeterli oluyor.
Augmentify, ürünlerin 3D modellerinin ve animasyonlarının fiziksel dünyaya yansıtılmasını sağlıyor. Böylece kullanıcılar gerçekmiş gibi etkileşimde bulunabiliyor. Bu, neredeyse her odanın bir sanal oyun alanı ya da showroom olabileceği ve sonsuz yaratıcı olanaklar yaratılabileceği anlamına geliyor.

Augmentify’ın avantajları

Kullanımı bir video açmak kadar kolay olan uygulama en son görsel teknolojilerin kullanımıyla ürüne özel geliştiriliyor, medikal departmanla bilimsel doğruluğu yüksek tasarımlar yapılıyor.

Mitsubishi Electric, yeni bir Mobil Haritalama Sistemi geliştirdi

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Japon devi Mitsubishi Electric, yol yüzeyleri ve yol kenarı özellikleri hakkında 3D konumlandırma verileri toplamak üzere araca monte edilen GPS antenlerinden, lazer tarayıcılardan ve kameralardan oluşan yüksek hassasiyetli bir ölçme sistemi geliştirdi. Sürücüsüz araç teknolojisi ve etkin altyapı incelemeleri için yüksek doğrulukta bilgiler sağlayan 3D haritalar hazırlanması amacıyla kullanılacak mobil haritalama sistemi MMS-G’nin (MMS – Mobile Mapping System) kompakt sürümünün 25 Aralık’ta piyasaya sürülmesi planlanıyor.

Dünya genelinde MMS ile geliştirilen yüksek hassasiyetli 3D haritalar için talep hızla artıyor. Bu noktada otomobillere, demiryollarına, araçlara ve gemilere monte edilmek için özel olarak tasarlanan kompakt, hafif ve taşınabilir yeni MMS-G’nin yüksek büyüme öngörülen Avrupa, Kuzey Amerika, Asya ve Okyanusya’nın da aralarında bulunduğu pazarlarda farklı uygulamalar için kullanılması bekleniyor.

Yüksek hassasiyetli, doğru ve etkili arazi ve altyapı incelemelerine yönelik talebin artmasının öngörüldüğü Avrupa, Kuzey Amerika, Asya ve Okyanusya pazarlarında büyümeye devam eden Mitsubishi Electric, yeni mobil haritalama sistemi (MMS – Mobile Mapping System) MMS-G’nin kompakt sürümünü 25 Aralık’ta piyasaya sürmeye hazırlanıyor. Sürücüsüz araç haritaları için arazi incelemelerine ve yüksek doğrulukta veri toplama çalışmalarına imkan tanıyan yeni MMS-G; demiryollarını, rıhtımları, ulaşılması zor alanları ve çok daha fazlasını incelemek için kolaylıkla monte edilebiliyor. Otomobillere, demiryollarına, araçlara ve gemilere monte edilmek için özel olarak tasarlanan kompakt, hafif ve taşınabilir yeni MMS-G’nin Mitsubishi Electric’in bu alandaki küresel iş hacmini arttırması bekleniyor.

Gece koşullarında veri toplama

MMS-G’nin üç farklı Global Navigasyon Uydu Sistemi (Global Navigation Satellite System-GNSS) antenini tek bir antende birleştiren kompakt tasarımı, ağırlığın mevcut MMS-G220Z modeline kıyasla yaklaşık yüzde 50 oranında azalmasını sağlıyor. Çatıya monte edilen ünitenin iki ayrı üniteye bölünmesiyle nakliye ve kurulum kolaylığının yanı sıra işgücünün azaltılmasına olanak tanıyor. Sistem, otomobillerin yanı sıra vagonlar, araçlar ve gemiler için de farklı montaj imkanları sunuyor. Konum, sürat, durum ve istikamet tespiti sağlayan ölçüm ünitesi ve hız sensörü, tüneller gibi uydu sinyallerinin alınamadığı yerlerde kullanılabiliyor. Yüksek hassasiyetli kamera sayesinde gece koşullarında da veri toplanabiliyor.

Yeni MMS-G’nin benzersiz ve tescilli işletim yazılımı, arazi incelemelerinin karmaşık ayarlara gerek duyulmadan yapılmasını sağlıyor. İşletim ekranında gerçek zamanlı olarak teyit edilebilen tahmini ölçüm doğruluğu, kullanıcıların optimum veri toplama için operasyonları etkin bir şekilde seçmelerine imkan tanıyor. Sistemle birlikte temin edilerek alınan veriler, işleme sonrası yazılımı sayesinde 3D lazer nokta bulutlarını yapılandırmak için kullanılabiliyor.

İlaç devi GSK, kanser ilaçları üreten Tesaro’yu 5.1 milyar dolara satın alıyor

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

İngiltere merkezli dev bir ilaç şirketi olan GlaxoSmithKline, kanser ilacı üretiminin derinlerine inmeyi hedefliyor. Bu hedefi doğrultusunda ilerleyen GSK, pazartesi gunu büyük bir hamle yaparak yumurtalık kanseri için ilaç üreticiliği yapan Tesaro‘yu, 5.1 milyar dolara satın alacağını söyledi.

Pazartesi gününden önce Tesaro’nun piyasa değeri %60 oranında artarken, GSK’nin değeri %6 düştü.

2017 yılında GSK, araştırma&geliştirme stratejisini yenilemek için Genentech ve Calico şirketlerinin yöneticiliğini yapmış olan Hal Barron’u Ar-Ge başkanı ve bilimsel görev şefi olarak işe aldı. Buna ek olarak şirket tüketici genetiğiyle ilgilenen 23andme adlı şirkete 300 milyon dolarlık yatırımda bulundu. GSK aynı zamanda temmuz ayı gibi vücudun bağışıklık sisteminde yeni tedaviler geliştirmeye yönelik araştırmalara odaklanacaklarını belirtti.

Hal Barron, PARP inhibitörlerinin kanser hastaları üzerindeki etkisinin azımsanarak hakettiği değeri görmediğine inandıklarını ve Zejula’nın hastalara yumurtalık kanserinde ön tedavi aşamasında BRCA pozitif olanların ötesinde bir fayda getireceği konusunda iyimser olduklarını söyledi.

Tesaro tarafından üretilmiş Zejula, yumurtalık kanseri tedavisinde kullanılan bir ilaçtır. Günde bir adet tüketilen haplar biçimindedir ve PARP inhibitörleri adı verilen kanser ilacı grubuna girer. Asıl olarak DNA’yı onarmak için hücreler tarafından kullanılan bir enzimi bloke ederler.

Piyasada  PARP inhibitörü olarak bilinen  tek ilaç Zejula değildir. Clovis Onkoloji Rubraca’yı üretti ve AstraZeneca’nın da Lynparza’sı var ve Pzifer’da Medivation ile olan anlaşmasıyla birlikte bir tane almıştır.

Google Play, 2018’in en iyi oyun ve uygulamalarını açıkladı

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Google Play, Oyun ve Genel kategorilerinde 2018’in Türkiye’de en çok tercih edilen Android uygulamalarını açıkladı.

Genel kategoride ilk üçe dil öğrenmeye yönelik “Drops: Learn 31 new languages”,canlı fotoğraf ve animasyon düzenlemeye yönelik “Vimage” ve boyama uygulaması “No.Draw – Colors by Number 2018” girerken Oyun kategorisinde “PUBG Mobile”, “Lineage 2” ve “Asphalt 9” ilk sıralarda yer aldı.

2018’in en iyi uygulamaları

  • Drops: Learn 31 new languages – Language Drops
  • VIMAGE – cinemagraph creator & live photo animator – Vimage
  • No.Draw – Colors by Number 2018 – Creative APPS
  • Drum Pads – Beat Maker Go – Gismart
  • Tik Tok – including musical.ly – musical.ly
  • IGTV – Instagram
  • Mimo: Learn to Code – MimoHello GmbH
  • Drops: Learn 31 new languages – Language Drops
  • Home Workout – No Equipment – Leap Fitness Group
  • Sleepo: Relaxing sounds, Sleep – Relaxio
  • Ultima Guitar – Ultimat Guitar
  • Tasty – Buzzfeed
  • Canva: Poster, banner, card maker & graphic design – Canva
  • Daylio – Daylio
  • Pedometer -Step Counter Free & Calorie Burner – Asana Inc
  • Facetune – Craftlog
  • CamToPlan – Tasmanic Editions
  • Unfold – Create Stories – Unfold Creative LLC
  • Just a Line – Draw Anywhere, with AR – Google Creative Lab
  • Filmr – Filmr: Free Music Video Editor App

2018’in en iyi oyunları

  • PUBG MOBILE – Tencent Games
  • Lineage 2 – Netmarble
  • Asphalt 9 – Gameloft
  • Warhammer Age of Sigmar: Realm War – Pixel Toys
  • Head Ball 2 – Masomo Gaming
  • Gorogoa – Annapurna Interactive
  • Battlelands Royale – Futureplay
  • Jurassic World Alive – Ludia Inc.
  • Hero Hunters – Hothead Games
  • Umiro – DevolverDigital
  • Alto’s Odyssey – Noodlecake Studios Inc
  • Reigns: GoT – DevolverDigital
  • Cube Escape Paradox – Rusty Lake
  • Hexologic – MythicOwl
  • Evoland 2 – Playdigious
  • The Sims Mobile – ELECTRONIC ARTS
  • Orbia: Tap and Relax – JOX Development LLC
  • Candy Crush Friends Saga – King
  • Faraway 3 – Snapbreak
  • Dream Walker – Playlab

Parrotize: Etkinliklerde mobil uygulama ile simultane çeviri hizmeti veren girişim

Paylaşan:
Hilmi Öğütcü
-

Etkinlik, konferans ve toplantılarda talep edilen simultane çeviri ihtiyacını mobil bir uygulama aracılığıyla karşılayan yerli girişim Parrotize, etkinliklerin en büyük sorunlarından biri simultane çeviriyi dijitale taşıyarak, daha hızlı ve daha kolay hale getiriyor.

Eyüp Bozyel ve Pia Pınar Bozyel tarafından Ocak 2017’de İstanbul’da kurulan Parrotize, GarantiPartners’a kabul edildi.

Parrotize sayesinde çevirmenlerin konferans alanında bulunmaları gerekmiyor. Dinleyiciler kendi kulaklıklarıyla birlikte telefonlarına indirecekleri uygulama ile simultane çevirileri dinleyebiliyor. Organizasyon firması için teknik ekip ve ekipman, lojistik, konaklama gibi maliyetler ortadan kalkıyor. Parrotize ile daha az insan gücü kullanılarak daha hızlı ve pratik bir çeviri süreci gerçekleşiyor.

Parrotize ile süreç nasıl ilerliyor?

Organizasyon firmaları, sadece bir cep telefonu kullanarak program akışını anlık olarak hem çevirmene hem de dinleyicilere yayınlayabiliyor. Böylece çevirmen fiziksel olarak alana gelmeden ve organizasyon alanında bir kabin kurulmadan Parrotize App üzerinden ses akışını dinleyerek simultane çeviri yapabiliyor.

Yaptığı işi çeşitli kitlelere ve global bir ölçeğe ulaştırmak isteyen firmalar ve konuşmacılar için Parrotize App hem orijinal dilde hem de istenilen kadar dilde yayın desteği sağlıyor. Örnek vermek gerekirse, aynı organizasyon için 50 farklı dil desteği istendiğinde, Parrotize App 50 farklı dilde anlık yayın desteği sunabiliyor.

Etkinliklerde büyük kolaylık

Parrotize sayesinde etkinliklerde teknik ekip, ekipman gibi iş yüküne son veriliyor. Çeviriyi yapacak olan çevirmen için de büyük kolaylık sağlayan bu uygulama sayesinde çevirmenlerin konferans alanında bulunmaları gerekmiyor. Fiziksel olarak etkinlik alanına gitmesine gerek olmayan çevirmenler dünyanın herhangi bir yerinden sadece Parrotize ile çeviri yapabiliyor. Böylece lojistik, konaklama gibi yüksek maliyetli problemler tamamen ortadan kalkıyor.

Konferanslarda kullanılan geleneksel cihazların aksine, Parrotize kullanımı ile dinleme cihazı dağıtımı ve kontrolü için ayrı bir ekip gerekmiyor. Böylece iş gücünden ve yüksek maliyetlerden tasarruf sağlanabiliyor. Aynı şekilde dinleyiciler de kendi kulaklıklarıyla dünyanın her yerinden Parrotize App’e girerek program akışını ister orijinal dilde isterse çevrilen dilde dinlemeyi tercih edebilir. Bunun için organizasyon firması tarafından iletilecek olan “event kod” unu girmeleri yeterli olmaktadır.

1...886887888...1.1091.109 Sayfanın 887. Sayfası

egirişim Medya Hizmetleri A.Ş.